on the complexity of learning a new language and the difficulty in translation